Datenschutzerklärung

English Version below

Die Forschungsgruppe für Angewandte Softwaretechnik (im Folgenden ATE) der Technischen Universität München nimmt den Schutz von personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die beim Besuch unserer Webseiten erhoben werden, unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere dem Bayrischen Datenschutz (BayDSG), dem Telemediengesetz (TMG) und der Datenschutz Grundverordnung (DSGVO). Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten.

Protokollierung

Die Webserver der ATE werden durch die ATE selbst betrieben, mit Sitz in der Boltzmannstr. 3, 85748 Garching b. München. Bei jedem Zugriff auf Seiten unserer Webpräsenzen verarbeiten die Webserver folgende Informationen temporär in Logdateien:

  • IP-Adresse des anfragenden Rechners
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name, URL und übertragene Datenmenge der abgerufenen Datei
  • Zugriffsstatus (angeforderte Datei übertragen, nicht gefunden etc.)
  • Erkennungsdaten des verwendeten Browser- und Betriebssystems (sofern vom anfragenden Webbrowser übermittelt)
  • Webseite, von der aus der Zugriff erfolgte (sofern vom anfragenden Webbrowser übermittelt)

Die Verarbeitung der Daten in dieser Logdatei geschieht wie folgt:

  • Die Logeinträge werden kontinuierlich automatisch ausgewertet, um Angriffe auf die Webserver erkennen und entsprechend reagieren zu können.
  • In Einzelfällen, d.h. bei gemeldeten Störungen, Fehlern und Sicherheitsvorfällen, erfolgt eine manuelle Analyse.
  • Die in den Logeinträgen enthaltenen IP-Adressen werden von ATE nicht mit anderen Datenbeständen zusammengeführt, so dass kein Rückschluss auf einzelne Personen möglich ist.

Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten

Die Nutzung unserer Webseite ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Alle Dienstleistungen, die die Erhebung personenbezogener Daten erfordern (z.B. Anmeldungen zu Veranstaltungen, Kontaktformulare), werden extern angeboten. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Als Betroffener steht Ihnen im Falle eines datenschutzrechtlichen Verstoßes ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde bezüglich datenschutzrechtlicher Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem sich der Sitz unseres Unternehmens befindet. Der folgende Link stellt eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten bereit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Ihnen steht das Recht zu, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung

Sie haben jederzeit im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, Herkunft der Daten, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und auch zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über ls1.admin@in.tum.de an uns wenden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere Website eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Damit sind Daten, die Sie über diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“ Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.

E-Mail-Sicherheit

Wenn Sie uns eine E-Mail schicken, so wird Ihre E-Mail-Adresse nur für die Korrespondenz mit Ihnen verwendet. Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Cookies

Beim Besuch unserer Webseiten werden vom Browser keine Session-Cookies gespeichert.

 

Privacy Statement

The Research Group for Applied Education Technologies (referred to as AET in the following paragraphs) from the Technical University of Munich takes the protection of private data seriously. We process the automatically collected personal data obtained when you visit our website, in compliance with the applicable data protection regulations, in particular the Bavarian Data Protection (BayDSG), the Telemedia Act (TMG) and the General Data Protection Regulation (GDPR). Below, we inform you about the type, scope and purpose of the collection and use of personal data.

Logging

The web servers of the ATE are operated by the ATE itself, based in Boltzmannstr. 3, 85748 Garching b. Munich. Every time our website is accessed, the web server temporarily processes the following information in log files:

  • IP address of the requesting computer
  • Date and time of access
  • Name, URL and transferred data volume of the accessed file
  • Access status (requested file transferred, not found etc .)
  • Identification data of the browser and operating system used (if transmitted by the requesting web browser)
  • Website from which access was made (if transmitted by the requesting web browser)

The processing of the data in this log file takes place as follows:

  • The log entries are continuously updated automatically evaluated in order to be able to detect attacks on the web server and react accordingly.
  • In individual cases, i.e. in the case of reported disruptions, errors and security incidents, a manual analysis is carried out.
  • The IP addresses contained in the log entries are not merged with other databases by AET, so that no conclusions can be drawn about individual persons.

Use and transfer of personal data

Our website can be used without providing personal data. All services that might require any form of personal data (e.g. registration for events, contact forms) are offered on external sites, linked here. The use of contact data published as part of the imprint obligation by third parties to send unsolicited advertising and information material is hereby prohibited. The operators of the pages reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam mails.

Some data processing operations require your express consent possible. You can revoke your consent that you have already given at any time. An message by e-mail is sufficient for the revocation. The lawfulness of the data processing that took place up until the revocation remains unaffected by the revocation.

Right to file a complaint with the responsible supervisory authority

You have the right to lodge a complaint with the responsible supervisory authority in the event of a breach of data protection law. The responsible supervisory authority with regard to data protection issues is the Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of the state where our company is based. The following link provides a list of data protection authorities and their contact details: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability

You have the right to request the data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract to be handed over to you or a third party. The data is provided in a machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another person responsible, this will only be done if it is technically feasible.

Right to information, correction, blocking, and deletion

You have at any time within the framework of the applicable legal provisions the right to request information about your stored personal data, the origin of the data, its recipient and the purpose of the data processing, and if necessary, a right to correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time via ls1.admin@in.tum.de regarding this and other questions on the subject of personal data.

SSL/TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content that you send to us send as a site operator, our website uses an SSL/TLS encryption. This means that data that you transmit via this website cannot be read by third parties. You can recognize an encrypted connection by the “https://” address line in your browser and by the lock symbol in the browser line.

E-mail security

If you e-mail us, your e-mail address will only be used for correspondence with you. Please note that data transmission on the Internet can have security gaps. Complete protection of data from access by third parties is not possible.

Cookies

No session cookies are stored by the browser during visits to our website.